布都天堂 Futsu Paradise

布都御魂大神
石上神宮の神様

神武天皇をお助けした霊剣が高天原から降りてき
高倉下が神武天皇に捧げた横刀の不思議な力、一ふりの舞が大和を平定させた。

暗闇から光へ。
霊剣が降りその剣をふりながら舞い大和を平定する様を描いた。

Futsunomitama no Ōkami
The deity of Ishigami Shrine.

The sacred sword that aided Emperor Jimmu descended from Takamagahara.
Takakuraji presented a yokotō (horizontal sword) to Emperor Jimmu,
whose mysterious power—through a single swing—brought peace to Yamato.

From darkness to light,
I depicted the sacred sword descending,
and as it is swung in a dance, Yamato is unified.